[Piquant et Sucré]
Connard.
Excusez-moi, c'est ici ?
Désolé, on n'est pas ouvert aujourd'hui.
Pourtant, c'est bien ici.
Exactement, c'est ce camion.
Y a-t-il une fille aux longs cheveux et au visage mignon
et pâle ici ?
Pourquoi cherchez-vous cette fille ici ?
Cette jolie fille a dit qu'on aurait une bonne gueule de bois ici.
Alors elle nous a dit de venir ici
Elle n'est pas là. Je vous dis qu'elle n'est pas là. Je ne connais personne qui est comme ça.
Pourquoi vous fâchez-vous...
- Allons-y. - Demande-lui. On pourrait lui demander.
Excusez-moi, Park Min Joon ?
Je vous ai dit qu'elle n'était pas là, cherchez-la ailleurs !
Bonjour, je suis Kang Chung Won, journaliste chez The Dinner.
Merci.
Désolé, j'étais un peu sensible.
C'est bon.
Mais, pourquoi êtes-vous ici ?
Nous préparons un article exclusif.
J'essaie de trouver de jeunes et talentueux chefs, et de présenter ce qu'ils font,
leur cuisine, leur philosophie et leur style.
C'est incroyable que votre camion restaurant soit sur la plage pendant la basse saison.
C'est la liberté.
Cela correspond parfaitement avec le concept que nous recherchons, donc nous sommes venus vous trouver.
Et de nos jours, les camions restaurants sont vraiment tendance.
Je ne dirais pas qu'il est tendance. Je n'ai même pas de client.
Et, je ne suis pas ce genre de personne.
Vous êtes trop humble. Regardez,
premièrement, le camion restaurant représente lui-même la liberté
et ensuite vous faites des burgers artisanaux avec des ingrédients locaux.
Avec ça, nous pouvons gagner la partie.
Y a t-il quelqu'un qui ne vous connaisse pas dans ce milieu ?
Et ça explose sur SNS (réseau social).
Un burger est un burger, mais Chef, vous êtes beau.
Vous êtes vraiment beau.
Mais, le camion est célèbre sur SNS ?
Oui, vous ne le saviez pas ?
Le burger du menu était si bon,
qu'il est devenu le premier sur la liste de recommandations des voyageurs.
Puis-je le voir ?
C'est là.
Quoi ? Vous la connaissez ?
Pardon ? Non, c'est juste...
C'est une habituée, n'est ce pas ? C'est elle qui met le plus de photo en ligne.
Donc, que dois-je faire ?
Chef. Pour terminer, nous prendrons une photo avec le camion en arrière-plan.
Chef, cela va faire la première page. Souriez un peu plus.
Oui, exactement ! Ouah, vous êtes tellement beau.
Ok, je prends la photo. 1,2,3.
Bien.
Chef, je peux aussi prendre une photo avec vous ?
Oui.
Je voudrais avoir quelques likes.
Ok, j'y vais. 1,2,3.
Vous n'auriez pas dû. Merci.
Vous avez travaillé dur aujourd'hui. Quand ça paraîtra, je vous contacterai.
- D'accord. - D'accord.
Chef local
Vous allez aussi concourir demain ?
Oui.
Alors, ce... non, oubliez.
Fighting !
Dites-le, au moins.
Êtes-vous le protecteur ?
Pardon ?
C'est vous.
Est-ce que tout va bien ?
De quoi parlez-vous ?
Il ne sait pas. Bien sûr qu'il ne sait pas.
Chérie, qui est-ce ?
Bien, devrais-je dire que c'est un homme génial ?
Mon chéri, que veux-tu manger ? Je t'achèterai tout ce que tu veux.
Tu sais que je suis riche, n'est-ce pas ?
Un burger gueule de bois, une salade et une bière.
C'est tout ce que tu vas manger ?
Mange plus !
Le hamburger est là.
Donc c'est un burger piquant et sucré, une bière et une salade, n'est-ce pas ?
Mais nous voulons deux burgers gueule de bois.
Désolé, si vous vous installez, je vais vous apporter ça.
Vous pouvez marcher ?
Vos hamburgers sont prêts.
Quel beau hamburger !
Bon appétit.
J'arrive tout de suite.
Bonjour, Monsieur !
J'ai fini aujourd'hui.
Où est Noona ?
C'était chaotique toute la journée.
Elle ne va pas venir… Non, elle n'est pas là, alors cherchez-la ailleurs.
Est-ce qu'il l'a virée ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi il la virerait comme ça ?
Oh, Monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un bocal. Je dois payer ce que je vous dois.
Alors pourquoi tu me donnes ça ?
Joon Young ne vous a pas expliqué ?
Comment ?
Oui.
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
C'est pour ça que nous nous excusons maintenant ! Pourquoi vous êtes en colère ?
Acceptez-le, nous nous excusons !
Nous le faisons.
Alors, que s'est-il passé ?
Pourquoi vous lui avez parlé comme ça ?
C'est quoi ça ?
Je veux dire, vous buvez ensemble,
vous… dormez ensemble.
Mais, comment pouvez-vous ne rien savoir ?
La ferme !
Je dis juste...
Vous ne savez vraiment rien ?
Instagram, Facebook, vous ne connaissez rien ?
Instagram ?
Vous connaissez ?
Oh là !
Quoi, quoi ?
Vous avez trouvé ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Piquante et Sucrée sur Viki.
♬ Que puis-je faire ? Mon cœur, qui t'appartient déjà ♬
♬ Bat la chamade ♬
♬ Que puis-je faire ? Mes yeux, qui t'appartiennent déjà ♬
♬ Oscillent avec un sourire ♬
♬ Comme du chocolat sucré ♬
♬ Je déclarerai ma flamme dans tes bras ♬
♬ Je dis que je vais t'aimer toi et seulement toi, pendant très longtemps ♬
Piquant et Sucré